тайком

тайком
тайко́м
kaŝe, sekrete.
* * *
нареч.
en secreto, a escondidas; furtivamente, a hurtadillas, de tapadillo (украдкой)

уйти́ тайко́м — marcharse en secreto

тайко́м от кого́-либо — sin saberlo nadie; a espaldas (a escondidas) de alguien

* * *
нареч.
en secreto, a escondidas; furtivamente, a hurtadillas, de tapadillo (украдкой)

уйти́ тайко́м — marcharse en secreto

тайко́м от кого́-либо — sin saberlo nadie; a espaldas (a escondidas) de alguien

* * *
adv
1) gener. a cortina corrida, a escondidas, a espaldas (a escondidas) de alguien (от кого-л.), a hurtadillas, bajo cuerda, de contrabando, de rebozo, de tapadillo (украдкой), en secreto, furtivamente, paliadarnente, por debajo de cuerda, por lo bajo, sin saberlo nadie, subrepticiamente, virtualmente
2) colloq. calla, callando
3) amer. a la gachapanda
4) mexic. de capote

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Mira otros diccionarios:

  • тайком — См …   Словарь синонимов

  • ТАЙКОМ — ТАЙКОМ, нареч. Тайно, скрытно, так, чтобы никто не заметил. «Сусанин поднялся и в двери тайком.» Рылеев. «Смелые грабили явно, трусы тащили тайком.» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ТАЙКОМ — ТАЙКОМ, нареч. Тайно, скрытно. Пробраться т. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • тайком — • тайно, втайне, тайком, исподтишка, втихомолку, незаметно, потихоньку, украдкой Стр. 1139 Стр. 1140 Стр. 1141 Стр. 1142 Стр. 1143 Стр. 1144 Стр. 1145 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • тайком от других — нареч, кол во синонимов: 1 • тайком (39) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Тайком — нареч. качеств. обстоят. 1. Незаметно для окружающих; украдкой. 2. Употребляется как несогласованное определение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • тайком — тайк ом, нареч …   Русский орфографический словарь

  • тайком — нареч …   Орфографический словарь русского языка

  • тайком — присл., розм. Те саме, що потай; крадькома, потайки …   Український тлумачний словник

  • тайком — нареч. Незаметно для окружающих; тайно, украдкой. Пробраться т. Всплакнуть т. Поглядывать т. Т. от кого л. тратить деньги …   Энциклопедический словарь

  • тайком — нареч. Незаметно для окружающих; тайно, украдкой. Пробраться тайко/м. Всплакнуть тайко/м. Поглядывать тайко/м. Тайко/м от кого л. тратить деньги …   Словарь многих выражений

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”